Popular Translations
Muhammad Asad
As it is, they say [mockingly]: “O our Sustainer! Hasten on to us our share [of punishment even] before the Day of Reckoning!”
Arthur John Arberry
They say, 'Our Lord, hasten to us our share before the Day of Reckoning.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They say: "Our Lord! hasten to us our sentence (even) before the Day of Account!"
Arabic
وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ یَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ١٦
Transliteration (2021)
waqālū rabbanā ʿajjil lanā qiṭṭanā qabla yawmi l-ḥisāb